अध्याय 15 · पुरुषोत्तमयोग
Bhagavad Gita 15.13
Chapter 15, verse 13 · Purushottama Yoga
गामाविश्य च भूतानि धारयाम्यहमोजसापुष्णामि चौषधीः सर्वाः सोमो भूत्वा रसात्मकः ॥ 15.13 ॥
gāmāviśya ca bhūtāni dhārayāmyahamojasāpuṣṇāmi cauṣadhīḥ sarvāḥ somo bhūtvā rasātmakaḥ
हिंदी अर्थ
मैं पृथ्वी में प्रवेश करके अपनी शक्ति से सब प्राणियों को धारण करता हूँ, और रस रूप चन्द्रमा बनकर सारी वनस्पतियों को पुष्ट करता हूँ।
English meaning
Entering the earth, I hold all beings up by my strength; and becoming the moon, whose essence is juice, I nourish every plant.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| गाम् | पृथ्वी में | the earth |
| आविश्य | प्रवेश करके | having entered |
| च | और | and |
| भूतानि | प्राणियों को | beings |
| धारयामि | धारण करता हूँ | I sustain |
| अहम् | मैं | I |
| ओजसा | शक्ति से | by energy |
| पुष्णामि | पुष्ट करता हूँ | I nourish |
| ओषधीः सर्वाः | सारी वनस्पतियों को | all plants |
| सोमः भूत्वा | चन्द्रमा बनकर | having become the moon |
| रसात्मकः | रस रूप | made of sap |
चिंतन A reflection
Krishna moves from the heavens to the soil in one verse. The earth holds things up and the moon, in the old belief, fills plants with sap. Any gardener will know the sense of it: seeds sprout only if the ground carries and the nights are cool. The image invites a kind of gratitude for what is quiet and uncredited. Nobody applauds the ground, yet every step lands on it.
All verses of chapter 15 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.