अध्याय 14 · गुणत्रयविभागयोग

Bhagavad Gita 14.24

Chapter 14, verse 24 · Gunatraya Vibhaga Yoga

गीता 14.24Sanskrit + Romanहिंदी + English

समदुःखसुखः स्वस्थः समलोष्टाश्मकाञ्चनःतुल्यप्रियाप्रियो धीरस्तुल्यनिन्दात्मसंस्तुतिः ॥ 14.24 ॥

samaduḥkhasukhaḥ svasthaḥ samaloṣṭāśmakāñcanaḥtulyapriyāpriyo dhīrastulyanindātmasaṃstutiḥ

हिंदी अर्थ

जो सुख और दुःख में समान है, अपने स्वरूप में स्थित है, जिसके लिए मिट्टी का ढेला, पत्थर और सोना बराबर हैं, जो प्रिय-अप्रिय में तुल्य, धीर और निंदा-स्तुति में समान है।

English meaning

Alike in pleasure and pain, rooted in himself, regarding clod, stone and gold as the same, equal toward the dear and the disliked, steady, the same under blame and praise.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
समदुःखसुखःसुख-दुःख में समानalike in joy and sorrow
स्वस्थःअपने में स्थितself-abiding
समलोष्टाश्मकाञ्चनःमिट्टी, पत्थर, सोने को समान देखने वालाseeing clod, stone and gold alike
तुल्यप्रियाप्रियःप्रिय-अप्रिय में समानsame toward dear and undear
धीरःधैर्यवानsteady
तुल्यनिन्दात्मसंस्तुतिःनिंदा-स्तुति में समानsame in blame and self-praise

चिंतन A reflection

A cluster of equalities, among them the clod-stone-gold trio familiar from chapter 6, verse 8. The key word is svastha, established in oneself, literally standing in the self. This is the root of the others: one who is anchored inside has no need to be propped up by pleasant things or knocked down by unpleasant ones. Dhira, steady, ties the list together. Praise and blame are the hardest of the pairs for most of us, since they come from people whose opinion we care about. The verse does not say one stops caring, only that one's footing stays.

All verses of chapter 14 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections