अध्याय 14 · गुणत्रयविभागयोग
Bhagavad Gita 14.22
Chapter 14, verse 22 · Gunatraya Vibhaga Yoga
प्रकाशं च प्रवृत्तिं च मोहमेव च पाण्डवन द्वेष्टि सम्प्रवृत्तानि न निवृत्तानि काङ्क्षति ॥ 14.22 ॥
śrībhagavānuvācaprakāśaṃ ca pravṛttiṃ ca mohameva ca pāṇḍavana dveṣṭi sampravṛttāni na nivṛttāni kāṅkṣati
हिंदी अर्थ
श्रीकृष्ण बोले: हे पाण्डव, प्रकाश, प्रवृत्ति और मोह के आ जाने पर जो उनसे द्वेष नहीं करता, और उनके चले जाने पर उनकी इच्छा नहीं करता, वह गुणातीत है।
English meaning
The Lord said: Pandava, the one who does not hate light, activity and delusion when they come, nor long for them when they are gone, is beyond the qualities.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| श्रीभगवान् उवाच | श्रीकृष्ण बोले | the Lord said |
| प्रकाशम् | प्रकाश | light |
| च | और | and |
| प्रवृत्तिम् | प्रवृत्ति | activity |
| मोहम् | मोह | delusion |
| पाण्डव | पाण्डव | son of Pandu |
| न द्वेष्टि | द्वेष नहीं करता | does not hate |
| सम्प्रवृत्तानि | आए हुए | when present |
| न निवृत्तानि | गए हुए | when gone |
| काङ्क्षति | चाहता है | longs for |
चिंतन A reflection
The answer is not a state of constant bliss, strangely. The free person still experiences clarity, activity and fog; they come and go like guests. The difference is that he neither resents nor craves any of them. Resisting a fog is itself a way of being caught in it. A teacher with a dull Monday and a bright Tuesday notes both and carries on. Equal friendliness toward all three states is how Krishna begins to describe someone who has crossed. It is also a kind thing to say to those who fear that spiritual life would demand constant brightness.
All verses of chapter 14 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.