अध्याय 14 · गुणत्रयविभागयोग

Bhagavad Gita 14.2

Chapter 14, verse 2 · Gunatraya Vibhaga Yoga

गीता 14.2Sanskrit + Romanहिंदी + English

इदं ज्ञानमुपाश्रित्य मम साधर्म्यमागताःसर्गेऽपि नोपजायन्ते प्रलये न व्यथन्ति च ॥ 14.2 ॥

idaṃ jñānamupāśritya mama sādharmyamāgatāḥsarge'pi nopajāyante pralaye na vyathanti ca

हिंदी अर्थ

इस ज्ञान का आश्रय लेकर जो मेरे स्वरूप को प्राप्त हो गए हैं, वे सृष्टि के समय भी जन्म नहीं लेते और प्रलय में भी व्यथित नहीं होते।

English meaning

Those who take refuge in this knowledge and come to share My nature are not born again when creation starts, and are not troubled when it dissolves.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
इदम्इसthis
ज्ञानम्ज्ञान कोknowledge
उपाश्रित्यआश्रय लेकरhaving taken refuge in
मममेरेMy
साधर्म्यम्समान स्वरूप कोlikeness of nature
आगताःपहुँचे हुएattained
सर्गेसृष्टि मेंat creation
अपिभीeven
न उपजायन्तेजन्म नहीं लेतेare not born
प्रलयेप्रलय मेंat dissolution
न व्यथन्तिदुःखी नहीं होतेare not troubled
चऔरand

चिंतन A reflection

Sadharmya, sharing the same nature, is a careful word: not becoming Krishna in every way, but becoming like him in being untouched. The cycles of the world, birth at the dawn of a cosmic age and dissolution at its close, no longer hold them. Picture someone standing on the bank of a river, watching floods and droughts go by; the water rises and falls, and the watcher is dry. Whether one takes this as cosmic or as a description of an inner life that no longer shudders at every change, the meaning is freedom from being tossed.

All verses of chapter 14 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections