अध्याय 14 · गुणत्रयविभागयोग
Bhagavad Gita 14.1
Chapter 14, verse 1 · Gunatraya Vibhaga Yoga
परं भूयः प्रवक्ष्यामि ज्ञानानां ज्ञानमुत्तमम्यज्ज्ञात्वा मुनयः सर्वे परां सिद्धिमितो गताः ॥ 14.1 ॥
śrībhagavānuvācaparaṃ bhūyaḥ pravakṣyāmi jñānānāṃ jñānamuttamamyajjñātvā munayaḥ sarve parāṃ siddhimito gatāḥ
हिंदी अर्थ
श्रीकृष्ण बोले: मैं फिर से तुम्हें वह परम ज्ञान बताऊँगा जो सब ज्ञानों में उत्तम है, जिसे जानकर सब मुनि यहाँ से परम सिद्धि को पहुँचे।
English meaning
The Lord said: I shall tell you once more of the highest knowledge, the best among all knowledge, knowing which all the sages passed from here to the supreme perfection.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| श्रीभगवान् उवाच | श्रीकृष्ण बोले | the Lord said |
| परम् | परम | supreme |
| भूयः | फिर | again |
| प्रवक्ष्यामि | कहूँगा | I shall declare |
| ज्ञानानाम् | ज्ञानों में | among knowledges |
| ज्ञानम् | ज्ञान | knowledge |
| उत्तमम् | उत्तम | best |
| यत् | जिसे | which |
| ज्ञात्वा | जानकर | having known |
| मुनयः | मुनि लोग | sages |
| सर्वे | सब | all |
| पराम् | परम | highest |
| सिद्धिम् | सिद्धि को | perfection |
| इतः | यहाँ से | from here |
| गताः | गए | went |
चिंतन A reflection
Chapter 14 begins like a teacher leaning forward: listen, this next part matters. Bhuyah, again, shows that Krishna is returning to a theme from chapters 7 and 13, nature and the Self, and now looks at it through three qualities. The claim is large, that knowing this has taken sages to the end of the road. It is wise to hear such a boast calmly. What follows is surprisingly practical: a way of reading your own moods through the day, which a person can test without taking anything on faith.
All verses of chapter 14 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.