अध्याय 14 · गुणत्रयविभागयोग
Bhagavad Gita 14.16
Chapter 14, verse 16 · Gunatraya Vibhaga Yoga
कर्मणः सुकृतस्याहुः सात्त्विकं निर्मलं फलम्रजसस्तु फलं दुःखमज्ञानं तमसः फलम् ॥ 14.16 ॥
karmaṇaḥ sukṛtasyāhuḥ sāttvikaṃ nirmalaṃ phalamrajasastu phalaṃ duḥkhamajñānaṃ tamasaḥ phalam
हिंदी अर्थ
ज्ञानी कहते हैं कि अच्छे किए हुए कर्म का फल सात्त्विक और निर्मल होता है। रजोगुण का फल दुःख है और तमोगुण का फल अज्ञान है।
English meaning
They say the fruit of a well-done action is pure and sattvic; the fruit of rajas is pain, and the fruit of tamas is ignorance.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| कर्मणः | कर्म का | of action |
| सुकृतस्य | भली-भाँति किए हुए | well done |
| आहुः | कहते हैं | they say |
| सात्त्विकम् | सात्त्विक | sattvic |
| निर्मलम् | निर्मल | pure |
| फलम् | फल | fruit |
| रजसः | रज का | of rajas |
| तु | परंतु | but |
| फलम् | फल | fruit |
| दुःखम् | दुःख | pain |
| अज्ञानम् | अज्ञान | ignorance |
| तमसः | तम का | of tamas |
चिंतन A reflection
Cause and result are laid side by side. A well-done deed brings clarity. Rajas brings pain, and the reason is easy to see: if you live for the next thing, every present moment is a means and none is a home. Tamas ends in ajnana, not knowing. The line fits very ordinary evidence. An honest day's work leaves a clean tiredness, an anxious day of scrambling leaves frayed nerves, a day wasted leaves a faint sourness. Krishna asks us to read these aftertastes as information.
All verses of chapter 14 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.