अध्याय 14 · गुणत्रयविभागयोग

Bhagavad Gita 14.13

Chapter 14, verse 13 · Gunatraya Vibhaga Yoga

गीता 14.13Sanskrit + Romanहिंदी + English

अप्रकाशोऽप्रवृत्तिश्च प्रमादो मोह एव चतमस्येतानि जायन्ते विवृद्धे कुरुनन्दन ॥ 14.13 ॥

aprakāśo'pravṛttiśca pramādo moha eva catamasyetāni jāyante vivṛddhe kurunandana

हिंदी अर्थ

हे कुरुनन्दन, तमोगुण के बढ़ने पर अंधकार, निष्क्रियता, प्रमाद और मोह भी उत्पन्न होते हैं।

English meaning

Darkness, inactivity, carelessness and delusion arise when tamas has increased, joy of the Kurus.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
अप्रकाशःप्रकाश का अभावdimness
अप्रवृत्तिःनिष्क्रियताinactivity
चऔरand
प्रमादःअसावधानीheedlessness
मोहःमोहdelusion
एवहीindeed
चऔरand
तमसितमोगुण मेंin tamas
एतानियेthese
जायन्तेउत्पन्न होते हैंarise
विवृद्धेबढ़ने परwhen increased
कुरुनन्दनकुरुकुल के आनंदjoy of the Kurus

चिंतन A reflection

Four signs of the dark quality: aprakasha, dimness of thought; apravritti, nothing moves; pramada, forgetfulness; moha, confusion. The contrast with rajas is striking. Where rajas churns, tamas stalls. A person in this state may sit for hours before a screen and be unable to say what was watched. It would be unfair to treat this as moral failing; deep exhaustion and grief can look the same from outside. The verse offers a description, not a verdict, and the first step towards any change is simply recognising where we are standing.

All verses of chapter 14 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections