अध्याय 14 · गुणत्रयविभागयोग

Bhagavad Gita 14.12

Chapter 14, verse 12 · Gunatraya Vibhaga Yoga

गीता 14.12Sanskrit + Romanहिंदी + English

लोभः प्रवृत्तिरारम्भः कर्मणामशमः स्पृहारजस्येतानि जायन्ते विवृद्धे भरतर्षभ ॥ 14.12 ॥

lobhaḥ pravṛttirārambhaḥ karmaṇāmaśamaḥ spṛhārajasyetāni jāyante vivṛddhe bharatarṣabha

हिंदी अर्थ

हे भरतश्रेष्ठ, रजोगुण के बढ़ने पर लोभ, प्रवृत्ति, कर्मों का आरंभ, अशांति और लालसा ये सब उत्पन्न होते हैं।

English meaning

Greed, a drive to be active, the launching of undertakings, restlessness and craving: these arise when rajas has increased, best of the Bharatas.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
लोभःलोभgreed
प्रवृत्तिःप्रवृत्तिurge to act
आरम्भःआरंभundertaking
कर्मणाम्कर्मों काof actions
अशमःअशांतिrestlessness
स्पृहालालसाcraving
रजसिरजोगुण मेंin rajas
एतानियेthese
जायन्तेउत्पन्न होते हैंarise
विवृद्धेबढ़ने परwhen increased
भरतर्षभभरतश्रेष्ठbest of Bharatas

चिंतन A reflection

A fine portrait of an unsettled period in life. Lobha comes first, greed; then pravritti, the urge to move; arambha, starting one project after another; ashama, no peace; and spriha, hunger for more. It reads like a new business owner at midnight, or a student with ten tabs open. None of these is wicked, and some of them make civilisations. The caution lies in the sequence: once one starts, the others follow, and rest becomes impossible. If your calendar is full but your heart is thin, rajas may be at the wheel.

All verses of chapter 14 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections