अध्याय 14 · गुणत्रयविभागयोग
Bhagavad Gita 14.10
Chapter 14, verse 10 · Gunatraya Vibhaga Yoga
रजस्तमश्चाभिभूय सत्त्वं भवति भारतरजः सत्त्वं तमश्चैव तमः सत्त्वं रजस्तथा ॥ 14.10 ॥
rajastamaścābhibhūya sattvaṃ bhavati bhāratarajaḥ sattvaṃ tamaścaiva tamaḥ sattvaṃ rajastathā
हिंदी अर्थ
हे भारत, कभी रज और तम को दबाकर सत्त्व बढ़ता है, कभी रज और सत्त्व को दबाकर तम, और कभी तम और सत्त्व को दबाकर रज बढ़ता है।
English meaning
Sometimes sattva rises by overcoming rajas and tamas, Bharata; sometimes rajas rises over sattva and tamas; and likewise tamas over sattva and rajas.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| रजः | रज | rajas |
| तमः | तम | tamas |
| च | और | and |
| अभिभूय | दबाकर | overpowering |
| सत्त्वम् | सत्त्व | sattva |
| भवति | होता है | becomes |
| भारत | भारत | Bharata |
| रजः | रज | rajas |
| सत्त्वम् | सत्त्व को | sattva |
| तमः | तम | tamas |
| एव | ही | indeed |
| च | और | and |
| तमः | तम | tamas |
| सत्त्वम् | सत्त्व को | sattva |
| रजः | रज | rajas |
| तथा | वैसे ही | likewise |
चिंतन A reflection
No one is permanently one quality. Like three siblings in a small house, each takes the front room by turns. Some mornings are bright, some afternoons drive you into a flurry of tasks, and some evenings you can hardly move. Krishna says this to prevent a harsh self-judgement: you are not a sattvic person or a tamasic person, you are a person through whom these weather systems pass. And since the balance shifts, there is room for choice about what to feed and what to starve.
All verses of chapter 14 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.