अध्याय 10 · विभूतियोग
Bhagavad Gita 10.4
Chapter 10, verse 4 · Vibhuti Yoga
बुद्धिर्ज्ञानमसंमोहः क्षमा सत्यं दमः शमःसुखं दुःखं भवोऽभावो भयं चाभयमेव च ॥ 10.4 ॥
buddhirjñānamasaṃmohaḥ kṣamā satyaṃ damaḥ śamaḥsukhaṃ duḥkhaṃ bhavo'bhāvo bhayaṃ cābhayameva ca
हिंदी अर्थ
बुद्धि, ज्ञान, मोह का न होना, क्षमा, सत्य, इंद्रियों और मन का संयम, सुख, दुःख, होना, न होना, भय और अभय भी।
English meaning
Understanding, knowledge, freedom from confusion, patience, truth, self-control and calm, pleasure and pain, being and not being, fear and also fearlessness.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| बुद्धिः | बुद्धि | understanding |
| ज्ञानम् | ज्ञान | knowledge |
| असम्मोहः | मोह का अभाव | freedom from delusion |
| क्षमा | क्षमा | forbearance |
| सत्यम् | सत्य | truth |
| दमः | इंद्रिय संयम | self-restraint |
| शमः | मन की शांति | calm of mind |
| सुखम् दुःखम् | सुख और दुःख | pleasure and pain |
| भवः अभावः | होना और न होना | birth and death, being and non-being |
| भयम् च अभयम् एव च | भय और अभय भी | fear and fearlessness too |
चिंतन A reflection
A list that does not flinch: pleasure sits next to pain, fear next to fearlessness. Krishna says the whole range of inner states flows from him, including the ones we wish were not there. This does not mean he approves of every state; it means no state arises outside his world. A person in the middle of an anxious night may take some comfort that even fear is not a stranger to the source. The list continues in the next verse.
All verses of chapter 10 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.