अध्याय 10 · विभूतियोग

Bhagavad Gita 10.3

Chapter 10, verse 3 · Vibhuti Yoga

गीता 10.3Sanskrit + Romanहिंदी + English

यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम्असम्मूढः स मर्त्येषु सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ 10.3 ॥

yo māmajamanādiṃ ca vetti lokamaheśvaramasammūḍhaḥ sa martyeṣu sarvapāpaiḥ pramucyate

हिंदी अर्थ

जो मुझे अजन्मा, अनादि और सब लोकों का महान ईश्वर जानता है, मनुष्यों में वही मोह से मुक्त है, और वह सब पापों से छूट जाता है।

English meaning

Whoever knows me as unborn, without beginning, and the great Lord of the worlds is, among mortals, free from confusion and is released from all wrongs.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
यःजोwho
माम्मुझेme
अजम्अजन्माunborn
अनादिम् चऔर अनादिand beginningless
वेत्तिजानता हैknows
लोकमहेश्वरम्लोकों का महान ईश्वरgreat Lord of the worlds
असम्मूढःमोह रहितundeluded
सःवहhe
मर्त्येषुमनुष्यों मेंamong mortals
सर्वपापैःसब पापों सेfrom all sins
प्रमुच्यतेमुक्त हो जाता हैis freed

चिंतन A reflection

Asammudha, unconfused, is the phrase to hold on to. The reward of knowing is clarity, a mind no longer fogged by the idea that it is the doer of everything. Most of our regret comes from muddled thinking about who we are and what we control. The verse says that when this fog lifts, the old burdens lift too. It connects directly with 9.30 and 9.31, where the turn of the heart mattered more than the old record.

All verses of chapter 10 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections