अध्याय 10 · विभूतियोग

Bhagavad Gita 10.28

Chapter 10, verse 28 · Vibhuti Yoga

गीता 10.28Sanskrit + Romanहिंदी + English

आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक्प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः ॥ 10.28 ॥

āyudhānāmahaṃ vajraṃ dhenūnāmasmi kāmadhukprajanaścāsmi kandarpaḥ sarpāṇāmasmi vāsukiḥ

हिंदी अर्थ

शस्त्रों में मैं वज्र हूँ, गायों में कामधेनु। उत्पत्ति के कारणों में मैं कामदेव हूँ और सर्पों में वासुकि।

English meaning

Among weapons I am the thunderbolt, among cows the wish-fulfilling Kamadhenu. Among causes of procreation I am the god of love, and among serpents I am Vasuki.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
आयुधानाम्शस्त्रों मेंamong weapons
अहम् वज्रम्मैं वज्र हूँI am the thunderbolt
धेनूनाम् अस्मिगायों में हूँamong cows I am
कामधुक्कामधेनुKamadhenu
प्रजनः च अस्मिसंतान उत्पत्ति का कारण हूँI am the cause of procreation
कन्दर्पःकामदेवthe god of love
सर्पाणाम् अस्मिसर्पों में हूँamong serpents I am
वासुकिःवासुकिVasuki

चिंतन A reflection

The thunderbolt is Indra's weapon, made from the sage Dadhichi's bones in the old story. Kamadhenu, the cow who gives whatever is asked, is a poetic image of generosity. Kandarpa, desire personified, appears in the sense of healthy procreation, so the Gita acknowledges desire in its proper function without shame. Vasuki, the king of snakes, was the rope in the great churning. All four images are strong but only one is gentle, and Kamadhenu is that one.

All verses of chapter 10 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections