अध्याय 10 · विभूतियोग
Bhagavad Gita 10.25
Chapter 10, verse 25 · Vibhuti Yoga
महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम्यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः ॥ 10.25 ॥
maharṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ girāmasmyekamakṣaramyajñānāṃ japayajño'smi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ
हिंदी अर्थ
महर्षियों में मैं भृगु हूँ, वाणियों में एक अक्षर ओम्। यज्ञों में मैं जप-यज्ञ हूँ और स्थिर वस्तुओं में हिमालय।
English meaning
Among the great sages I am Bhrigu, among utterances the one syllable Om. Among sacrifices I am the sacrifice of quiet repetition, and among things that do not move I am the Himalaya.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| महर्षीणाम् | महर्षियों में | among great sages |
| भृगुः अहम् | मैं भृगु हूँ | I am Bhrigu |
| गिराम् अस्मि | वाणियों में हूँ | among utterances I am |
| एकम् अक्षरम् | एक अक्षर, ओम् | the one syllable, Om |
| यज्ञानाम् | यज्ञों में | among sacrifices |
| जपयज्ञः अस्मि | जप यज्ञ हूँ | I am the sacrifice of japa |
| स्थावराणाम् | स्थिर वस्तुओं में | among immovables |
| हिमालयः | हिमालय | the Himalaya |
चिंतन A reflection
Of all the offerings in Vedic ritual, Krishna chooses japa, silent repetition of a name or sound. It costs nothing, needs no fire or priest, and can be done on a walk or a bus. That he picks it above the grand sacrifices says something about what he values. The Himalaya, rising above everything, balances the thought. The mountains of the north have always been seen in India as a place where the sky and earth meet.
All verses of chapter 10 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.