अध्याय 10 · विभूतियोग
Bhagavad Gita 10.24
Chapter 10, verse 24 · Vibhuti Yoga
पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम्सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः ॥ 10.24 ॥
purodhasāṃ ca mukhyaṃ māṃ viddhi pārtha bṛhaspatimsenānīnāmahaṃ skandaḥ sarasāmasmi sāgaraḥ
हिंदी अर्थ
हे पार्थ, पुरोहितों में मुझे मुख्य बृहस्पति जानो। सेनापतियों में मैं स्कन्द हूँ और जलाशयों में सागर।
English meaning
Know me, Partha, as Brihaspati, chief of household priests. Among generals I am Skanda, and among bodies of water I am the ocean.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| पुरोधसाम् च | और पुरोहितों में | and among priests |
| मुख्यम् माम् विद्धि | मुझे मुख्य जानो | know me as chief |
| पार्थ | हे पार्थ | O Partha |
| बृहस्पतिम् | बृहस्पति | Brihaspati |
| सेनानीनाम् अहम् | सेनापतियों में मैं | among generals I |
| स्कन्दः | कार्तिकेय | Skanda |
| सरसाम् अस्मि | जलाशयों में हूँ | among waters I am |
| सागरः | समुद्र | the ocean |
चिंतन A reflection
Brihaspati is the teacher of the gods, so he is the pick among advisers. Skanda, also called Kartikeya, is the divine commander, a fit example for Arjuna the soldier. Then the ocean closes the verse. Here the logic of this chapter becomes clear: whatever role you carry, counsellor, leader, or a body of water that receives all rivers, there is a version that reaches the top, and Krishna says its excellence belongs to him.
All verses of chapter 10 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.