अध्याय 10 · विभूतियोग
Bhagavad Gita 10.23
Chapter 10, verse 23 · Vibhuti Yoga
रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम्वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम् ॥ 10.23 ॥
rudrāṇāṃ śaṅkaraścāsmi vitteśo yakṣarakṣasāmvasūnāṃ pāvakaścāsmi meruḥ śikhariṇāmaham
हिंदी अर्थ
रुद्रों में मैं शंकर हूँ, यक्षों और राक्षसों में कुबेर। वसुओं में मैं अग्नि हूँ और पर्वतों में मेरु।
English meaning
Among the Rudras I am Shankara, among the Yakshas and Rakshasas the lord of wealth. Among the Vasus I am Fire, and among mountains I am Meru.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| रुद्राणाम् | रुद्रों में | among the Rudras |
| शङ्करः च अस्मि | शंकर हूँ | I am Shankara |
| वित्तेशः | धन के स्वामी कुबेर | lord of wealth |
| यक्षरक्षसाम् | यक्षों और राक्षसों में | among Yakshas and Rakshasas |
| वसूनाम् | वसुओं में | among the Vasus |
| पावकः च अस्मि | अग्नि हूँ | I am fire |
| मेरुः | सुमेरु | Meru |
| शिखरिणाम् अहम् | पर्वतों में मैं | among peaks I |
चिंतन A reflection
Shiva as the finest of the Rudras and Kubera as lord of riches show that Krishna's list is not limited to one tradition's favourites. Wealth gets a place on the list too, and the Gita does not look down on it. What matters is being the best of its kind. Mount Meru, the great axis mountain of old maps of the cosmos, is the final image: the one around which others are arranged.
All verses of chapter 10 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.