अध्याय 10 · विभूतियोग

Bhagavad Gita 10.22

Chapter 10, verse 22 · Vibhuti Yoga

गीता 10.22Sanskrit + Romanहिंदी + English

वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवःइन्द्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना ॥ 10.22 ॥

vedānāṃ sāmavedo'smi devānāmasmi vāsavaḥindriyāṇāṃ manaścāsmi bhūtānāmasmi cetanā

हिंदी अर्थ

वेदों में मैं सामवेद हूँ, देवताओं में इंद्र। इंद्रियों में मैं मन हूँ और प्राणियों में चेतना।

English meaning

Among the Vedas I am the Sama Veda, among the gods Indra. Among the senses I am the mind, and in living beings I am consciousness.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
वेदानाम्वेदों मेंamong the Vedas
सामवेदः अस्मिसामवेद हूँI am the Sama Veda
देवानाम् अस्मिदेवताओं में हूँamong gods I am
वासवःइंद्रIndra
इन्द्रियाणाम्इंद्रियों मेंamong the senses
मनः च अस्मिऔर मन हूँand I am mind
भूतानाम् अस्मिप्राणियों में हूँamong beings I am
चेतनाचेतनाconsciousness

चिंतन A reflection

The Sama Veda is the Veda that is sung, so the choice already prefers melody to the other forms of recitation. Then comes something quieter: the mind counted as the eleventh sense, and chetana, awareness, the very capacity to feel alive. Of everything on the list so far, this last is the one nobody can point to outside, since it is what points. If a person wants a single place to start looking, the awareness reading these words is a candidate.

All verses of chapter 10 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections