अध्याय 10 · विभूतियोग
Bhagavad Gita 10.21
Chapter 10, verse 21 · Vibhuti Yoga
आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान्मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी ॥ 10.21 ॥
ādityānāmahaṃ viṣṇurjyotiṣāṃ raviraṃśumānmarīcirmarutāmasmi nakṣatrāṇāmahaṃ śaśī
हिंदी अर्थ
आदित्यों में मैं विष्णु हूँ, प्रकाशमान पिंडों में किरणों वाला सूर्य। मरुतों में मैं मरीचि हूँ और नक्षत्रों में चंद्रमा।
English meaning
Among the Adityas I am Vishnu, among lights the radiant sun. Among the Maruts I am Marici, and among the stars I am the moon.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| आदित्यानाम् | आदित्यों में | among the Adityas |
| अहम् विष्णुः | मैं विष्णु हूँ | I am Vishnu |
| ज्योतिषाम् | ज्योतियों में | among luminaries |
| रविः अंशुमान् | किरणों वाला सूर्य | the radiant sun |
| मरीचिः | मरीचि | Marici |
| मरुताम् अस्मि | मरुतों में हूँ | among the Maruts I am |
| नक्षत्राणाम् अहम् | नक्षत्रों में मैं | among the stars I |
| शशी | चंद्रमा | the moon |
चिंतन A reflection
The pattern of the whole list begins here: in every class, pick the one that shines most. Of twelve solar deities, Vishnu; of lights, the sun; of stars, the moon. The idea is not that other members are lesser but that the finest one lets us glimpse the source. Each time you think of the best example from your own life, a teacher, a dish, a song, you can borrow this way of seeing, and let the best point beyond itself.
All verses of chapter 10 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.