अध्याय 10 · विभूतियोग

Bhagavad Gita 10.20

Chapter 10, verse 20 · Vibhuti Yoga

गीता 10.20Sanskrit + Romanहिंदी + English

अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितःअहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च ॥ 10.20 ॥

ahamātmā guḍākeśa sarvabhūtāśayasthitaḥahamādiśca madhyaṃ ca bhūtānāmanta eva ca

हिंदी अर्थ

हे गुडाकेश, मैं सब प्राणियों के हृदय में स्थित आत्मा हूँ। मैं ही प्राणियों का आदि, मध्य और अंत भी हूँ।

English meaning

I am the Self, Gudakesha, seated in the heart of every being. I am the beginning, the middle and the end of all creatures.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
अहम्मैंI
आत्माआत्माthe Self
गुडाकेशहे गुडाकेशO Gudakesha
सर्वभूताशयस्थितःसब प्राणियों के हृदय में स्थितseated in the heart of all beings
अहम् आदिः चमैं ही आदि हूँI am the beginning
मध्यम् चऔर मध्यand the middle
भूतानाम्प्राणियों काof beings
अन्तः एव चऔर अंत भीand the end also

चिंतन A reflection

The list of glories opens not with a mountain or a god but with the heart of each creature. Before the grand examples, Krishna reminds Arjuna that the nearest place to find him is inside. Gudakesha can mean one who has conquered sleep or one with thick curls, and the epithet is a small friendly address. Beginning, middle and end is the whole span of any life, so there is no moment of it that he is absent from.

All verses of chapter 10 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections