अध्याय 10 · विभूतियोग

Bhagavad Gita 10.19

Chapter 10, verse 19 · Vibhuti Yoga

गीता 10.19Sanskrit + Romanहिंदी + English
श्रीभगवानुवाच

हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयःप्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे ॥ 10.19 ॥

śrībhagavānuvācahanta te kathayiṣyāmi divyā hyātmavibhūtayaḥprādhānyataḥ kuruśreṣṭha nāstyanto vistarasya me

हिंदी अर्थ

श्रीकृष्ण बोले: अच्छा, मैं तुम्हें अपनी दिव्य विभूतियाँ बताऊँगा, पर केवल प्रमुख-प्रमुख, हे कुरुश्रेष्ठ। मेरे विस्तार का तो कोई अंत ही नहीं है।

English meaning

The Lord said: Very well, I will tell you of my divine glories, but only the chief ones, best of the Kurus, for there is no end to my extent.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
श्रीभगवान् उवाचभगवान ने कहाthe Lord said
हन्तअच्छाvery well
ते कथयिष्यामितुम्हें कहूँगाI shall tell you
दिव्याः आत्मविभूतयःमेरी दिव्य विभूतियाँmy divine glories
प्राधान्यतःमुख्य रूप सेby principal ones
कुरुश्रेष्ठहे कुरुश्रेष्ठbest of the Kurus
न अस्ति अन्तःअंत नहीं हैthere is no end
विस्तरस्य मेमेरे विस्तार काto my expanse

चिंतन A reflection

Pradhanyatah, by main examples. Krishna accepts Arjuna's request and in the same breath admits a list can never be complete. What follows is a sample, a handful of lamps to show the shape of the room. This is a good way to read the next twenty verses: not as a catalogue to memorise but as a training of the eye. Whatever is most excellent, most central, most alive in its class is where to look for him.

All verses of chapter 10 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections