अध्याय 10 · विभूतियोग
Bhagavad Gita 10.19
Chapter 10, verse 19 · Vibhuti Yoga
हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयःप्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे ॥ 10.19 ॥
śrībhagavānuvācahanta te kathayiṣyāmi divyā hyātmavibhūtayaḥprādhānyataḥ kuruśreṣṭha nāstyanto vistarasya me
हिंदी अर्थ
श्रीकृष्ण बोले: अच्छा, मैं तुम्हें अपनी दिव्य विभूतियाँ बताऊँगा, पर केवल प्रमुख-प्रमुख, हे कुरुश्रेष्ठ। मेरे विस्तार का तो कोई अंत ही नहीं है।
English meaning
The Lord said: Very well, I will tell you of my divine glories, but only the chief ones, best of the Kurus, for there is no end to my extent.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| श्रीभगवान् उवाच | भगवान ने कहा | the Lord said |
| हन्त | अच्छा | very well |
| ते कथयिष्यामि | तुम्हें कहूँगा | I shall tell you |
| दिव्याः आत्मविभूतयः | मेरी दिव्य विभूतियाँ | my divine glories |
| प्राधान्यतः | मुख्य रूप से | by principal ones |
| कुरुश्रेष्ठ | हे कुरुश्रेष्ठ | best of the Kurus |
| न अस्ति अन्तः | अंत नहीं है | there is no end |
| विस्तरस्य मे | मेरे विस्तार का | to my expanse |
चिंतन A reflection
Pradhanyatah, by main examples. Krishna accepts Arjuna's request and in the same breath admits a list can never be complete. What follows is a sample, a handful of lamps to show the shape of the room. This is a good way to read the next twenty verses: not as a catalogue to memorise but as a training of the eye. Whatever is most excellent, most central, most alive in its class is where to look for him.
All verses of chapter 10 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.