अध्याय 10 · विभूतियोग
Bhagavad Gita 10.18
Chapter 10, verse 18 · Vibhuti Yoga
विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दनभूयः कथय तृप्तिर्हि शृण्वतो नास्ति मेऽमृतम् ॥ 10.18 ॥
vistareṇātmano yogaṃ vibhūtiṃ ca janārdanabhūyaḥ kathaya tṛptirhi śṛṇvato nāsti me'mṛtam
हिंदी अर्थ
हे जनार्दन, अपनी योगशक्ति और विभूति को विस्तार से फिर बताइए, क्योंकि आपके अमृत जैसे वचन सुनते हुए मैं अभी तृप्त नहीं हुआ।
English meaning
Tell me again at length, Janardana, of your power and your glory, for I am not yet satisfied with hearing your words, which are like nectar.
शब्दार्थ Word meanings
| शब्द | हिंदी | English |
|---|---|---|
| विस्तरेण | विस्तार से | in detail |
| आत्मनः | अपनी | your own |
| योगम् | योगशक्ति | power |
| विभूतिम् च | और विभूति को | and glory |
| जनार्दन | हे जनार्दन | O Janardana |
| भूयः कथय | फिर कहिए | tell again |
| तृप्तिः हि | तृप्ति ही | satisfaction indeed |
| शृण्वतः | सुनने वाले की | of the listener |
| न अस्ति | नहीं है | is not |
| मे अमृतम् | मेरे लिए अमृत | nectar for me |
चिंतन A reflection
Trptir hi nasti, there is no satisfaction yet. A lover of music asks the singer for one more song and then another. The war is moments away and Arjuna asks for more words, not fewer, which tells us how deeply the teaching has settled in. It is also a small clue about the nature of true learning: the more it feeds you, the more you want it. The metaphor of nectar tells us the speech itself has become nourishing.
All verses of chapter 10 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.