अध्याय 1 · अर्जुनविषादयोग

Bhagavad Gita 1.17

Chapter 1, verse 17 · Arjuna Vishada Yoga

गीता 1.17Sanskrit + Romanहिंदी + English

काश्यश्च परमेष्वासः शिखण्डी च महारथःधृष्टद्युम्नो विराटश्च सात्यकिश्चापराजितः ॥ 1.17 ॥

kāśyaśca parameṣvāsaḥ śikhaṇḍī ca mahārathaḥdhṛṣṭadyumno virāṭaśca sātyakiścāparājitaḥ

हिंदी अर्थ

श्रेष्ठ धनुर्धर काशिराज, महारथी शिखण्डी, धृष्टद्युम्न, विराट और कभी न हारने वाला सात्यकि भी।

English meaning

The king of Kashi, a supreme archer, and Shikhandi the great charioteer; Dhrishtadyumna and Virata, and Satyaki, who is never defeated.

शब्दार्थ Word meanings

शब्दहिंदीEnglish
काश्यःकाशिराजthe king of Kashi
चऔरand
परमेष्वासःश्रेष्ठ धनुर्धरsupreme archer
शिखण्डीशिखण्डीShikhandi
महारथःमहारथीgreat chariot warrior
धृष्टद्युम्नःधृष्टद्युम्नDhrishtadyumna
विराटःविराटVirata
सात्यकिःसात्यकिSatyaki
अपराजितःजो कभी हारा नहींundefeated

चिंतन A reflection

Shikhandi is a name loaded with story. He was born a princess and became a warrior, and Bhishma, bound by a vow never to strike one who had been a woman, would not raise his bow against him. That one fact will decide the great grandsire's fall on the tenth day. Here he is a name among names, blowing a shell, as unaware of his role as any of us are of ours.

All verses of chapter 1 · All 18 chapters. Sanskrit follows the Gita Press numbering. The Hindi and English meanings and the reflection are original to Laladham.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections