Bhajan · Krishna

Udho Man Na Bhaye Das Bees उधो, मन न भए दस बीस

Uddhav has come from Mathura to teach the gopis a formless, yogic way to reach God.

Krishna Bhajan
भजन
1

उधो, मन न भए दस बीस।

एक हुतो सो गयौ स्याम संग, को अवराधै ईस॥

2

सिथिल भईं सबहीं माधौ बिनु जथा देह बिनु सीस।

स्वासा अटकिरही आसा लगि, जीवहिं कोटि बरीस॥

3

तुम तौ सखा स्यामसुन्दर के, सकल जोग के ईस।

सूरदास, रसिकन की बतियां पुरवौ मन जगदीस॥

What it means

Uddhav has come from Mathura to teach the gopis a formless, yogic way to reach God. The gopis answer with the simple fact of the matter: we do not have ten or twenty minds, we had one, and it went away with Shyam. So with what mind should we now worship your God without form? Without Madhav our bodies are as limp as a body without a head, though hope for his return would keep our breath going for crores of years. They add a gentle jab, saying he is a friend of Shyamsundar and king of all yogis, and Surdas prays that the lord of the world fulfil the wishes of those who love.

How it is sung

A reflective, plaintive pad, usually sung slowly and sometimes with a break before the word 'Udho'. It belongs to the Bhramar Geet tradition of Braj kirtan, and it fits evening programmes on Krishna's separation from the gopis. Do not hurry the third stanza, because the teasing in it is meant to be heard.

Questions, answered

Who is Udho in this pad?

Udho is Uddhav, Krishna's friend and a wise man who was sent from Mathura to Braj to comfort the gopis with the message of formless Brahman.

What does 'das bees' mean?

It means ten or twenty, as in 'we are not made of many minds'. The gopis say they have only one, and Krishna took it.

Which raga is it in?

Surdas collections mark it as Raga Ramkali.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections