Aarti · Durga and Devi

Durge Durghat Bhari (Durga Aarti) दुर्गे दुर्घट भारी

This is the Marathi aarti of the mother, sung all over Maharashtra.

Durga and Devi Aarti
आरती
1

दुर्गे दुर्घट भारी तुजविण संसारी।

अनाथनाथे अंबे करुणा विस्तारी।

वारी वारी जन्ममरणांते वारी।

हारी पडलो आता संकट निवारी॥

2

जय देवी जय देवी महिषासुरमर्दिनी।

सुरवर ईश्वर वरदे तारक संजीवनी॥

3

त्रिभुवनभुवनी पाहता तुज ऐसी नाही।

चारी श्रमले परंतु न बोलवे काही।

साही विवाद करिता पडिले प्रवाही।

ते तू भक्तांलागी पावसि लवलाही॥

4

जय देवी जय देवी महिषासुरमर्दिनी।

सुरवर ईश्वर वरदे तारक संजीवनी॥

5

प्रसन्नवदने प्रसन्न होसी निजदासा।

क्लेशांपासुनि सोडवी तोडी भवपाशा।

अंबे तुजवाचून कोण पुरविल आशा।

नरहरि तल्लीन झाला पदपंकजलेशा॥

6

जय देवी जय देवी महिषासुरमर्दिनी।

सुरवर ईश्वर वरदे तारक संजीवनी॥

What it means

This is the Marathi aarti of the mother, sung all over Maharashtra. It starts with a cry from a worn-out householder: life is very hard without you, mother of the helpless, spread your mercy and free me from the cycle of birth and death, I am tired and fallen, remove the trouble now. The refrain hails the goddess as the one who slew Mahishasur, the best of boon-givers who gives life back. The second verse says that nothing like her can be seen in the three worlds, that the four Vedas grew tired of praising her and had no words, and the six schools got stuck in argument, while she comes quickly to her devotees. The last verse asks her to be kind to her servant, cut the noose of the world, and ends with the poet Narahari lost in the tiny trace of her lotus feet.

How it is sung

Sung in Marathi homes and temples at the end of puja, every evening of Navratri and at Ghatasthapana, with tal and a drum. The three verses are each followed by the Jai Devi refrain, and the tune is lively and clapped. Often it follows the Ganpati aarti Sukhkarta Dukhharta and comes before Ghalin Lotangan.

Katyayani Peeth in Vrindavan is a short drive from Mathura, and Laladham can collect you from Delhi for a Navratri morning there. Plan the trip

Questions, answered

Who wrote Durge Durghat Bhari?

The last line names Narahari. Some collections link it to the saint Narahari Sonar, and a few credit Samarth Ramdas, but the text carries the name Narahari and its date is not known.

What language is it in?

Marathi. The words are close to Hindi, so many northern singers follow it easily, but the spelling and some words differ.

When is it sung?

At the close of Durga puja, at Navratri, and in many homes on Fridays and Tuesdays.

भक्ति · More in Bhakti

Other sections