Stotra · Radha Krishna
Bhramar Geet भ्रमरगीत
After Krishna leaves Braj for Mathura, he sends his friend Uddhava with a message, and a gopi, lost in thought, mistakes a passing black bee for a messenger.

गोप्युवाच
मधुप कितवबन्धो मा स्पृशाङ्घ्रिं सपत्न्याः
कुचविलुलितमालाकुङ्कुमश्मश्रुभिर्नः ।
वहतु मधुपतिस्तन्मानिनीनां प्रसादं
यदुसदसि विडम्ब्यं यस्य दूतस्त्वमीदृक् ॥ १२ ॥
सकृदधरसुधां स्वां मोहिनीं पाययित्वा
सुमनस इव सद्यस्तत्यजेऽस्मान् भवादृक् ।
परिचरति कथं तत्पादपद्मं नु पद्मा
ह्यपि बत हृतचेता ह्युत्तमःश्लोकजल्पैः ॥ १३ ॥
किमिह बहु षडङ्घ्रे गायसि त्वं यदूना-
मधिपतिमगृहाणामग्रतो नः पुराणम् ।
विजयसखसखीनां गीयतां तत्प्रसङ्गः
क्षपितकुचरुजस्ते कल्पयन्तीष्टमिष्टाः ॥ १४ ॥
दिवि भुवि च रसायां काः स्त्रियस्तद्दुरापाः
कपटरुचिरहासभ्रूविजृम्भस्य याः स्युः ।
चरणरज उपास्ते यस्य भूतिर्वयं का
अपि च कृपणपक्षे ह्युत्तमःश्लोकशब्दः ॥ १५ ॥
विसृज शिरसि पादं वेद्म्यहं चाटुकारै-
रनुनयविदुषस्तेऽभ्येत्य दौत्यैर्मुकुन्दात् ।
स्वकृत इह विसृष्टापत्यपत्यन्यलोका
व्यसृजदकृतचेताः किं नु सन्धेयमस्मिन् ॥ १६ ॥
मृगयुरिव कपीन्द्रं विव्यधे लुब्धधर्मा
स्त्रियमकृत विरूपां स्त्रीजितः कामयानाम् ।
बलिमपि बलिमत्त्वावेष्टयद् ध्वाङ्क्षवद्-
यस्तदलमसितसख्यैर्दुस्त्यजस्तत्कथार्थः ॥ १७ ॥
यदनुचरितलीलाकर्णपीयूषविप्रुट्-
सकृददनविधूतद्वन्द्वधर्मा विनष्टाः ।
सपदि गृहकुटुम्बं दीनमुत्सृज्य दीना
बहव इह विहङ्गा भिक्षुचर्यां चरन्ति ॥ १८ ॥
वयमृतमिव जिह्मव्याहृतं श्रद्दधानाः
कुलिकरुतमिवाज्ञाः कृष्णवध्वो हरिण्यः ।
ददृशुरसकृदेतत्तन्नखस्पर्शतीव्र-
स्मररुज उपमन्त्रिन् भण्यतामन्यवार्ता ॥ १९ ॥
प्रियसख पुनरागाः प्रेयसा प्रेषितः किं
वरय किमनुरुन्धे माननीयोऽसि मेऽङ्ग ।
नयसि कथमिहास्मान् दुस्त्यजद्वन्द्वपार्श्वं
सततमुरसि सौम्य श्रीर्वधूः साकमास्ते ॥ २० ॥
अपि बत मधुपुर्यामार्यपुत्रोऽधुनास्ते
स्मरति स पितृगेहान् सौम्य बन्धूंश्च गोपान् ।
क्वचिदपि स कथा नः किङ्करीणां गृणीते
भुजमगुरुसुगन्धं मूर्ध्न्यधास्यत् कदा नु ॥ २१ ॥
What it means
After Krishna leaves Braj for Mathura, he sends his friend Uddhava with a message, and a gopi, lost in thought, mistakes a passing black bee for a messenger. She speaks to it in ten verses that mix grief, taunt and love. She tells the bee not to touch her feet, since the same wreath that wears the red mark of Krishna's other beloved is on its whiskers. She asks how Lakshmi can serve a man who steals hearts with a few sweet words, and why the singer of stories about Yadu's king should sing them in the home of women he has already left. In the verse about the birds she says the simple creatures of the wood gave up their nests to follow his story. Finally she asks softly whether he remembers the cowherd women, and when he will place his fragrant hand on their heads again.
How it is sung
The Bhramar Geet is read at the end of a Bhagavata reading in Braj when the mood has turned to separation. In Mathura and Vrindavan, listeners know it also through Surdas's Hindi bhramar-geet pads. Read it with a quiet, sad tone, one verse at a time, and let the final question hang in the air.
Questions, answered
What is the Bhramar Geet?
It is the song of the bee, ten verses in the forty-seventh chapter of the tenth canto of the Bhagavata, where a gopi speaks angrily and lovingly to a bee that lands near her.
Who is Uddhava and why is he in this chapter?
Uddhava is Krishna's friend and minister who is sent to Braj to console the gopis. The gopi sees him and, in her own pain, speaks to the bee that circles her.
Is Surdas's Bhramar Geet the same text?
No. Surdas wrote his own pads in Braj Bhasha on the same theme. The Sanskrit song here is the original Bhagavata version.
